summer 2011 - part 3

Og her er huset vårt på Sleneset. Mye av interiøret var Kolbjørn sitt, han som bodde i huset før oss.
---
And this is is our house at Sleneset. Many of the things used to belong to Kolbjørn, the man who lived in the house before us.

summer 2011 - part 2

Endelig tilbake på Sleneset, øya på Helgelandskysten. Alt er som før.
---
Finally back at Sleneset, our small island in the north of Norway. Everything is just like before.

summer 2011 - part 1

Første del av sommerferien ble tilbrakt på Hamar hos gode venner, både tobeinte og firbeinte.
---
Summer, part one, was spent with good friends, both two- and four-legged.

my dear oslo

I am out of words.

oh, happy days

Just wanted to show you some of the sweet and funny details that I have spotted lately, and to wish you all a good summer holiday! We are leaving for the North (here & here) in a few days, and it will be a blast. So long!

tea time - the neverending story

Forrige uke fikk jeg den fineste pakken i posten fra søte Eva /Misako Mimoko. Jeg har tidligere kjøpt både denne og denne, og jeg klarer tydeligvis ikke la være å kjøpe flere. Klokka fem er det tid for te, og jeg blir alltid så glad av å se på klokka og tenke på akkurat det. Og denne gangen fikk Melvin også sin egen klokke, i miniversjon! Han ble veldig glad og stolt.

---
Last week I got the best package in the mail from Eva / Misako Mimoko. I already have this one and this one, but I obviously can't stop buying the different designs. I love the idea about how it's tea time forever. Melvin have tried on my watches, kind of envious, but now he has his own watch - and he is so happy and proud. Sweetest Eva, thank you so much!