31.03.2011

coming and up





Ann Kristin Einarsen does beautiful projects and makes so many nice things:


1. There, I fixed it
2. Untitled. Work for Kim Hiorthøy.
3. Bakkedalssætra.
4. Untitled, unsubstantial.
5. Story porcelain lamp. Work for Ida Noemi Vidal og Vibeke Skar.


More projects and photos on her website.

29.03.2011

one mannequin down



Det første jeg tenkte var at utstillingsdokka lå på gulvet fordi det var meningen, men da jeg gikk litt nærmere skjønte jeg at den i løpet av natta hadde hatt et illebefinnende.
---
My first thought was that the mannequin was laying on the floor on purpose, but as I got close to it and saw the arms in such unnatural positions, I changed my mind. 

27.03.2011

the art of looking at art

Lørdag på Henie Onstad. Fin vegg. En spennende, nesten brennende, motorsykkel. God mat. Men ingenting slår å klatre inn og ut av garderobeskapene.
---
Saturday at Henie Onstad Art Center. Nice wall. A motorcycle, almost burning. Good food. But nothing beats the lockers.

26.03.2011

the housewife's car

Jeg fant dette bildet på macen, opprinnelse ukjent. Hvis jeg hadde vært husmor, skulle jeg hatt en sånn snerten bil. Med kurv til marvarer og alt!
---
I found this on my mac, source unknown. If I were a housewife, I would definitely get myself one of these, with that basket for groceries and all!

25.03.2011

mailbox art









Dette er noe av det jeg tar bilder av når jeg sykler rundt på Sleneset. Jeg tar som regel et veldig raskt snapshot før jeg sykler videre som om ingenting har hendt, redd for hva postkasseeierne skal tenke. Kanskje jeg tør å ta nærbilder av alle postkassene neste sommer.
---
Bicycling around at Sleneset, I can't help to notice all the decorated mailboxes. I usually take a quick snapshot before passing them, afraid of what people might think. I will work on that fear, so maybe I will dear to take close ups of them all next time.

24.03.2011

how to prevent a caravan from flying

1.

2.

3.

Vinter på Sleneset, ikke i år, men i påsken for tre år siden.
1. Sleneset har ingen høye fjell, og det er ofte ganske vindfullt der. Campingvogna er boltet fast til berget med tjukke tau for ikke å bli kastet på havet.
2. Ganske fint.
3. Lovund til venstre, og Træna såvidt synlig til høyre. Der arrangeres den fantastiske Trænafestivalen til sommeren.

---

Winter at Sleneset, not this year, but three years ago.
1. Sleneset has no mountains and can be quite windy. That's why the the trailer is tied and bolted to the ground, to prevent it from being thrown to the fish.
2. Quite nice.
3. Lovund to the left, and Træna barely visible to the right. Træna is the island where the famous music festival Trænafestivalen is held i July each year. 

19.03.2011

my textile herbarium

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

En av de første oppgavene vi fikk som førsteklassinger i tekstilkunst på Kunsthøgskolen i Bergen i 2004, var å lage et tekstilt herbarium. Jeg valgte å gå systematisk til verks. Jeg fotograferte alle stoffene jeg syntes var fine, men som jeg ikke kunne klippe i (klær, gardiner, puter, møbler osv), og så klippet jeg prøvelapper av andre stoffer som det ikke var så nøye med. Alle ble lagt i en liten boks, nummerert, og hvert eneste bilde/stoffbit fikk en forklaring på hvor de kom fra. Jeg finner ikke lenger boksen, men jeg husker historiene:

  1. Barnekjole i syntetisk stoff, funnet på Fretex i Åsane i Bergen (jeg jobbet der). Barnekleshenger med strikket trekk fra samme sted.
  2. Detalj fra en sånn pynte-bleie-bukse for småjenter. Fretex i Gågaten i Bergen.
  3. T-skjorte fra Barcelona med tekstiltrykk og applikasjoner, merket med "Que pasa Julia".
  4. Ullstoff med vaffelmønster, vevd av meg selv på KhiB høsten 2004.
  5. T-skjorte fra pitteliten bruktbutikk i Ålborg. Jeg la ikke merke til at den var full av møllhull, så det var minst tjue hull som måtte sys da jeg kom hjem.
  6. Skjorte med transfertrykk av blomst. Fra et redesignprosjekt på Fretex i Lars Hilles gate i Bergen, gjort av tekstilstudenter på KhiB før jeg begynte der. Jeg lusket utenfor utstillingen i butikken i ukesvis, og visste nøyaktig hva jeg skulle ha da den åpnet. Jeg sto i kø for å kaste meg over denne skjorta og en rød liten koffert. Åh, som jeg beundret studentene som laget så fine ting og gikk på uoppnåelige KhiB!
  7. Skjerf fra loppemarked i Hønefoss.

Boksen med mitt tekstile herbarium har forsvunnet, men jeg håper den er et eller annet sted i kjellerboden.

Flere av mine KhiB-prosjekter.

---

One of our first assignments as students in textile art at Bergen National Academy of the Arts  in 2004, was to make a Textile Herbarium. Most of the fabrics I wanted to use in the project were clothes or other fabrics that could not be cut into, so I photographed them and put them in a sweet little box together with squares of real fabric. Every item was numbered and described with what I remembered from their story. 

  1. Girl's dress and knitted clothes hanger. From Fretex (thrift shop were I worked)
  2. Detail from ruffled diaper pants. From Fretex.
  3. T-shirt from Barcelona with print and embroideries, labelled "Que pasa Julia".
  4. Wool fabric, waffle weave, made by me in automn 2004.
  5. T-shirt from a tiny thrift shop in Ålborg, Denmark. I did not notice that it had at least 20 moth holes that had to be sewn.
  6. Shirt with a transfer printing of a flower. I bought it at Fretex, but from a shop within the shop, a redesign project with textile students from KhiB. This was before I entered this school myself. I had watched the students in the making of the objects, as they were working in the corner of the Fretex shop. I knew exactly what I was going to buy when they opened: This shirt and a small, red suitcase. Oh my, how I admired those textile students!
  7. Scarf from a flea market in Hønefoss, Norway.

Sadly, the box with my textile herbarium has disappeared. But hopefully only temporary in my basement mess. 


More of my textile art projects.

18.03.2011

...I wonder who you are...

1234 sidevisninger! Jeg er veldig nysgjerrig på hvem som skjuler seg bak dette magiske tallet, og jeg kommer til å bli kjempeglad om dere tør å stå fram :) Hvem er dere..?

---

1234 page views! I am very curious about who is hiding behind this magical number, and will be very happy if you give me a hint. So, tell me, please, who are you...?

17.03.2011

the secret photographer



Jeg liker å snikfotografere folk (og dyr).
---
I like to take pictures of people (and animals) in secret.

16.03.2011

tusser og troll

Dette er også fra Bergen, på tur opp mot Fløyen. Jeg bestemte meg egentlig for å gå tilbake for å lage ansikt på dem, men det ble visst aldri noe av.
---
This is also from Bergen, not far from Fløyen. I decided to go back to make faces on them, but I never did.

15.03.2011

midt i blinken

Synes å huske at jeg fant denne fine blinken i Bergen, på en av mine mange turer opp mot Fløyen.
---
I found this in Bergen, I think, walking up to Fløyen.

14.03.2011

ulltrøyeteppe / woolunderwearblanket

Enda et prosjekt fra min tid på Kunsthøgskolen i Bergen (KhiB). Jeg fikk en sekk med godt brukt ullundertøy fra Fretex som jeg klipte i biter, silketrykte og broderte på, og sydde sammen til et pledd.

Flere prosjekter her.
---
Another project from my time at KhiB. I got a bag full of well used wool underwear from Fretex (thrift shop owned by the Salvation Army) that I cut into squares, screenprinted  and embroidered on, and then sewed together to form a blanket.


More projects here.