new life

Det er godt å være tilbake. Om tre måneder får vi endelig møte lillesøster.

Good to be back. Little sister coming in three months.

white light

I helga skal veggene på kjøkkenet bli hvite. Grått er ut. Det går mot vår.

---

Spring is coming (I know, not right away, but you know), and today we start painting the kitchen walls white. Away with grey.

just some photos I like

summer 2011 - part 13

Oslo igjen. Kos utenfor blokka, mengder med bringebær, båtliv og sykkeltur. Ikke så verst det heller!
---
Back in Oslo. Raspberries. Boatlife. Bicycletrips. Happy to be home!

summer 2011 - part 9

Mine foreldres hus. De liker gamle ting. Det er fint der.
---
My parents' house. They like old stuff. I like it there.

summer 2011 - part 8

Skonseng. I disse omgivelsene vokste jeg opp. Eller - jeg har jo valgt ut de fineste tingene da, så det er jo ikke alltid så idyllisk.
---
Skonseng. I grew up in these surroundings. I have of course picked out the best part of my childhood environment - It wasn't always this beautiful, but almost.

joy of cooking

"Jej lite itte sånn". Jaja. Mer på meg.
---
"Don't like that". Ah well. More for me.

happy days

tomater, tupperware & tassen

utsikt / view

Utsikten gjennom stuevinduet. På en fin dag!
---
The view from our living room. On a good day!

ugle

Ugleklokka spaserer til enhver tid på dørkarmen vår. Kjøpt i sin tid hos Decoylab.
--
The owl clock is taking a break on the top of the entrance to our living room. I bought it a few years ago from Decoylab. 

hjemmekos

sove / sleep

lek

Kaldt ute. Legolek på soverommet i stedet.
---
Too old outside. Playing with lego in the bedroom instead.

soveplass

Melvins seng. Jeg sov i det samme sengetøyet da jeg var liten.

---

Melvin's bed. I slept in the same bed linens as a little girl.

*eplekopp og blomsterfat

Ikke noe ansikt denne gangen, men frokosten blir litt bedre av å spise på fatet fra Egersund og koppen merket "Jarolina - made in Poland". Koppen ble funnet på bruktbutikken Askeladden i Mo i Rana, en av mine favorittskattejaktbutikker. I fjor fant jeg en Fjällräven dunjakke der til ti(!) kroner, en jakke som koster mange tusen i butikken. Hurra!
---
No face this time, but breakfast always tastes better with this plate from norwegian Egersund and the mug labelled "Jarolina - made in Poland". I found the mug at a thrift shop in Mo i Rana, my favourite treasurehuntshops of all times. Last year I found a Fjällräven down jacket for 10 kr (not even 2 $). Yay!

*mamma&pappa

Mamma sydde den gule skidressen selv, og en matchende blå en til pappa.
---
My mom made the yellow ski outfit herself, and a matching blue one for my father.

*happiness

Nytt skjerf + tilgang til penn&papir + mamma&pappas arbeidsrom = glad gutt!
---
New scarf bib + pen&paper + mam&dads workspace = one happy boy!