housewives on vacation

30 husmødre venter på båten som skal frakte dem over til "Svestad feriehjem for slitne husmødre" på Nesodden. I hele to uker skal de gå til dekket bord og la hjemmets huslige bekymringer ligge. Bildet er fra 1951.

30 housewives from Oslo are waiting for the boat that is taking them to the "vacation home for tired housewives" at Nesodden. For two whole weeks they are not doing any work around their house. Picture from 1951.

--

Arbeiderpartiets Kvinneforeningers Feriehjem på Svestad ble åpnet i 1920. Det var Carl Jeppesen, en av Arbeiderpartiets grunnleggere, som først kom på tanken om et feriehjem for slitne husmødre. Da Jeppesen og kona Hulda testamenterte sin formue til feriehjemmet, ble villaen "Bellevue" på Svestad kjøpt og innredet. I løpet av tre sommermåneder tok feriehjemmet imot opp til 500 Oslo-husmødre og enda var ventelistene lange. For de aller fleste gjestene var oppholdet gratis.

The vacation home was first opened in 1920. During three summer months they catered for over 500 Oslo housewives, and the waiting lists were long. 

--

Sju kvinneforeninger i Oslo Arbeiderparti sto for driften av det idylliske feriehjemmet. Vedlikehold, vask og stell av eiendommen ble gjort på frivillig basis.

Seven womens organisations stood behind the vacation center.

--

Ferdig middag på bordet, og ingen oppvask etterpå.  Her fikk kvinnene tid til både lesing og kryssordløsing uten å bli forstyrret.

Dinner on the table, and no dishwashing. The women finally had some time to read and do crosswords.

--

...

Huset er i dag eid av Norsk Folkehjelp. Bilder og tekst er hentet herfra.

Pictures and text from here.

more magic

Alle bilder: David Stenmarck.

Jeg syns at Havnehagan køl & vedbolag er sånt et fint konsept. Se flere bilder fra Davids utstilling i forrige post.

---
I love this project. More pictures from the exhibition here.

a birdy project

Sometimes I have the best job! A few weeks ago I got to follow Kaja&Sara when they prepared for a workshop with the famous japanese designer Taku Satoh. The theme was "coincidence", and the task was to make a word and then let nature interfere. Quite the opposite from this project about the art of clean up: Stacking and sorting everyday objects.

Kaja&Sara chose to spell their word with bird seeds and let the doves do the trick afterwords.

For the class exhibition at the end of the workshop, Kaja&Sara presented these five photos, printed on glass:

---

And here is another beautiful project from the same workskop, made by Ida&Mari:

(it's a gif, so you have to click the picture to see it properly!)

You can see more beautiful and fun projects and read my whole article here. (sorry, in Norwegian only)

And check this project again :)

one fine day

Fin søndag på Henie Onstad og Høvikodden. Litt kunst, god mat og masse frisk luft.
---
A good Sunday at Henie Onstad. One part art, some good food, and lots of fresh air.

summer 2011 - part 13

Oslo igjen. Kos utenfor blokka, mengder med bringebær, båtliv og sykkeltur. Ikke så verst det heller!
---
Back in Oslo. Raspberries. Boatlife. Bicycletrips. Happy to be home!

oh joy, the playgrounds - how would I ever read my newspapers if it wasn't for them?

Min lille røverunge koste seg på lekeplass i helga. Monstercapsen (fra H&M), og skjerfet er på, som alltid.
---
My little rascal had a great time at a new playground this weekend. He is wearing his monster cap (from H&M) and his favourite scarf, as always.

karius and the elephant

Melvins aller første trolldeigfigur! Har aldri sett finere Karius, jeg.
Elefanten er bare morsom.
---
Melvin made Karius in kindergarden. So cute!
The elephant too.

another mannequin down

Denne scenen minner meg om den skumle filmen med Kidman&Cruise som jeg ikke husker hva heter. Jeg regner med at meningen er at det skal se ut som hun ligger lett henslengt på sofan og slapper av, men jeg klarer ikke helt å se det på den måten. Litt som forrige gang jeg spottet noe lignende, men ikke helt.
--
This scene reminds me of the scary movie by Kidman&Cruise that I can't remember the name of. I have a thing for mannequins in scary scenes, just see.