summer 2011 - part 12

Og vi koste oss i København by også: Dyrehagen, deilig morgenmad på en bortgjemt kaffebar, Louisiana kunstmuseum, lekeplass og diverse rulletrapper.
---
And we enjoyed our stay in Copenhagen city as well: The Zoo, lovely breakfast, Louisiana Art Museum, playground and the occasional escalator.

summer 2011 - part 11

Ferien vår ble storslagent avsluttet med en tur til selveste København. Der bodde vi i en nydelig, nydelig leilighet som vi hadde vært så heldige å få låne av Inger Marie og den vesle familien hennes. Det er tydelig at Inger Marie liker å finne skatter, for dem var det mange av.  Vi har aldri møtt hverandre på ordentlig, men likevel fikk vi låne leiligheten - tenk det!
---
Our vacation ended with a week in Copenhagen. We stayed in this lovely apartment, in which sweet Inger Marie and her family normally lives. They were away to get married, and although we have never met in real life, they gave us the key and trusted us with this treasure. So kind! Forever grateful!

summer 2011 - part 6

På Vega koste vi oss - og jeg fant mange morsomme ting å ta bilde av.
---
We had a really nice stay at Vega - and I found so many fun things to take pictures of.

summer 2011 - part 5

Etter noen dager på Sleneset, kjørte vi til Vega for å være med på slektstreff. Heldige med været var vi også.
---
After a few days at Sleneset, we drove to Vega to meet some relatives. And the sun came with us.

summer 2011 - part 4

På Sleneset ligger fantastiske Langneset og Spiseriet Fabelaktig. Langneset har fire sjøhus som leies ut til både friskus-fiskegjester og livsnyter-slapp-av-gjester. Maten på Fabelaktig er helt fabelaktig, og nattesøvnen og utsikten fra sjøhusene likeså.
---
If you want the perfect place to stay at Sleneset, you must promise me to go for Langneset og Spiseriet Fabelaktig. The four sea houses are perfect if you want to be fishing all day long, or if you want to admire the view all day long. The food at Fabelaktig is superb, and so is the quality of sleep in the sea houses.

summer 2011 - part 3

Og her er huset vårt på Sleneset. Mye av interiøret var Kolbjørn sitt, han som bodde i huset før oss.
---
And this is is our house at Sleneset. Many of the things used to belong to Kolbjørn, the man who lived in the house before us.

summer 2011 - part 2

Endelig tilbake på Sleneset, øya på Helgelandskysten. Alt er som før.
---
Finally back at Sleneset, our small island in the north of Norway. Everything is just like before.