...I wonder who you are...

1234 sidevisninger! Jeg er veldig nysgjerrig på hvem som skjuler seg bak dette magiske tallet, og jeg kommer til å bli kjempeglad om dere tør å stå fram :) Hvem er dere..?

---

1234 page views! I am very curious about who is hiding behind this magical number, and will be very happy if you give me a hint. So, tell me, please, who are you...?

the secret photographer

Jeg liker å snikfotografere folk (og dyr).
---
I like to take pictures of people (and animals) in secret.

tusser og troll

Dette er også fra Bergen, på tur opp mot Fløyen. Jeg bestemte meg egentlig for å gå tilbake for å lage ansikt på dem, men det ble visst aldri noe av.
---
This is also from Bergen, not far from Fløyen. I decided to go back to make faces on them, but I never did.

midt i blinken

Synes å huske at jeg fant denne fine blinken i Bergen, på en av mine mange turer opp mot Fløyen.
---
I found this in Bergen, I think, walking up to Fløyen.

ulltrøyeteppe / woolunderwearblanket

Enda et prosjekt fra min tid på Kunsthøgskolen i Bergen (KhiB). Jeg fikk en sekk med godt brukt ullundertøy fra Fretex som jeg klipte i biter, silketrykte og broderte på, og sydde sammen til et pledd.

Flere prosjekter her.
---
Another project from my time at KhiB. I got a bag full of well used wool underwear from Fretex (thrift shop owned by the Salvation Army) that I cut into squares, screenprinted  and embroidered on, and then sewed together to form a blanket.


More projects here.

fine ting

Tror dette er et bilde av veggen bak pulten min på Kunsthøgskolen i Bergen. Jeg pleide å henge opp ting som inspirerte meg, i dette tilfellet en sparkebukse fra Fretex og en illustrasjon av Kim Hiorthøy. Illustrasjonen er fra en folder fra Vinmonopolet om farene ved å drikke alkohol når man er gravid.
---
I think this picture is from the wall behind my desk at Kunsthøgskolen i Bergen. I used to pin up objects that inspired me, in this case a vintage romper and an illustration by Norwegian artist/musician/graphic designer ++ Kim Hiorthøy. The illustration is for Vinmonopolet, about the dangers of drinking alcohol when pregnant.

tomater, tupperware & tassen

mine fineste perler

Kristina Klarin lager så fine smykker! I høst kjøpte jeg dette til meg selv, og nå har jeg nettopp kjøpt enda et.
---
Kristina Klarin makes lovely necklaces! I bought the one on the first picture last automn, and I just bought another one. 

and then it started snowing again

For noen dager siden var det vår, men nå er det visst ikke det lenger. Det føles rart å bry seg om slike trivialiteter når jeg ser bildene fra jordskjelvet i Japan.
---
A few days ago it was spring. But not anymore. Feels weird to care about such trivialities when I see pictures from the earthquake in Japan.

up up up

Melvin (og foreldrene hans) har i det siste vært helt hekta på animasjonsfilmen Se opp. En av favorittscenene er når hundrevis av ballonger løfter den gamle mannen og huset opp i lufta og flyr avgårde. For noen dager siden gjenskapte National Geographic denne scenen ved hjelp av et spesialbygd hus og 300 værballonger. Flere bilder her. Fabelaktig!
---
Melvin (and his parents) have in the past few weeks watched the animation movie Up about a thousand times. One of our favourite scenes is when hundreds of ballons lift the old man and his house up in the air and floats away. A few days ago National Geographic and their team created a real-life version of this scene using a special built house and 300 weather balloons. More pictures here. Love love love it!

utsikt / view

Utsikten gjennom stuevinduet. På en fin dag!
---
The view from our living room. On a good day!

leicalove

Jeg hadde endelig lært meg å like mitt gamle kamera, men så klarte jeg å miste det i gulvet. Farvel, gamle venn! Jeg sørget riktignok ikke så lenge, for allerede dagen etterpå gikk jeg gjennom byen med mitt første og forhåpentligvis siste Leica-kamera i handa. Og nå må jeg lære meg å bruke det. 

---

I finally learned to love my old camera, but then I dropped it on the floor. It died. The mourning did not last that long though, because the morning after I walked through town with my first and hopefully last Leica in my hands. And now I have to learn how to use it.

frokost / breakfast

Brødskive med brunost er bare best.

---

Bread with brunost is simply the best.

selvportrett / self portrait

still winter, but I can see the light

Etter det som virker som en evighet med bare tåke, skinte sola endelig over Oslo i helga. Jeg  lærte et fint triks da jeg gikk på yoga for ti år siden: Lat som om du har et hull i panna (!) som sola kan skinne inn i og dermed fylle hodet og kroppen din med solenergi. Jepp, høres litt for godt ut til å være sant, men det funker. Helt sant!
---
After what seems like an eternity of foggy weather, the sun finally came to Oslo this weekend. I learned a clever trick when I took a yoga class about ten years ago: Pretend you have a hole in your forehead (!) that the sun can shine into and fill your head and body with sun energy. Seems too weird to be true, but it works. Promise!

lykke

For en som snart er to og et halvt år er det ingen tvil: Lykken er en brannbil!
---
Almost two and a half years old, and there is no doubt: Happiness includes a firetruck!

skjerf på epla også

Og nå er barneskjerfene lagt ut i Epla-butikken min også. Jess, sier Melvin, nå er det helg!

nye skjerf

Etsy-butikken min har fått enda flere barneskjerf. Hipp hurra! Mer om tidligere skjerf her.
---
My Etsy shop now has even more scarves. Hooray! More about earlier scarves here.